Powiślanki wyśpiewały po niemiecku pierwsze miejsce

Wystąpiły przed widownią liczącą ponad osiem tysięcy osób. Miały bardzo trudne zadanie, gdyż musiały przygotować piosenki w języku niemieckim. Chciały wypaść perfekcyjnie, więc uczyły się słów pod okiem nauczycielki. Występ zakończył się sukcesem. Kwidzyński zespół ludowy Powiślanki wystąpił podczas III Festiwalu Kultury Niemieckiej we Wrocławiu. W międzynarodowej imprezie wzięło udział wiele zespołów z różnych krajów. Drogę do festiwalu otworzył Powiślankom sukces odniesiony w Ostródzie. Podczas regionalnego festiwalu kultury niemieckiej zespół zajął pierwsze miejsce.
- Udało się nam wyśpiewać w Ostródzie pierwsze miejsce i otrzymaliśmy zaproszenie do udziału w festiwalu we Wrocławiu. Wystąpiłyśmy w dużej hali, w której zgromadziło się  ponad osiem tysięcy osób. Przed tak dużą publicznością jeszcze nie występowałyśmy. Wystąpiłyśmy obok zespołów, w tym także niemieckich, które znakomicie były przygotowane do tego festiwalu - mówi  Janina Styczyńska, kierowniczka zespołu.
Występ Powiślanek został odnotowany na pierwszych stronach gazet wydawanych przez mniejszość niemiecką. Janina Styczyńska uważa, że ważniejsze od śpiewania okazało się spotkanie nowych przyjaciół.
- Podczas takich wyjazdów mamy okazję spotkać się z innymi zespołami, nawiązać współpracę, a przede wszystkim zaprzyjaźnić się z innymi ludźmi. Poznajemy także inną kulturę. Razem śpiewaliśmy i tańczyliśmy. Nie miało znaczenia czy śpiewałyśmy po niemiecku czy po polsku. Wszelkie bariery i uprzedzenia znikają wówczas bezpowrotnie. To wspaniałe uczucie – powiedziała Janina Styczyńska.
Dodaje, że wyjazdy do Ostródy oraz do Wrocławia, nie byłyby możliwe, gdyby nie pomoc Towarzystwa Kulturalnego Ludności Niemieckiej „Ojczyzna” w Kwidzynie z którym Powiślanki współpracują od lat.
- Obecnie korzystamy także z sali udostępnianej nam przez towarzystwo. Otrzymujemy też wsparcie związane z wyjazdami na różnego rodzaju imprezy oraz festiwale – twierdzi Janina Styczyńska.
Lech Robaczewski, wiceprezes Towarzystwa Kulturalnego Ludności Niemieckiej „Ojczyzna” w Kwidzynie, twierdzi, że razem z zespołem pracuje Alicja Kluwczyńska, nauczycielka języka niemieckiego. Uczy ona poprawnej wymowy słów podczas śpiewania piosenek.
- Jest swego rodzaju doradcą zespołu do spraw językowych. Chcemy wykorzystać ten sukces i rozwijać tego typu działalność kulturalną. Zamierzamy na zasadzie wymiany zapraszać zespoły niemieckie do nas. Poza tym chcemy wypromować także zespół instrumentalny, który działa przy naszym towarzystwie – zapowiedział Lech Robaczewski .
Towarzystwo Kulturalne Ludności Niemieckiej „Ojczyzna” będzie także wydawcą niezwykłej książki.
- To efekt działalności warsztatów językowych kierowanych przez Katarzynę Wojciechowską, nauczycielkę języka niemieckiego z  II Liceum Ogólnokształcącego. Warsztaty były organizowane wspólnie ze szkołą z Osterholz. Ostatnie odbywały się pod hasłem „Pod wspólnym niebem” i ich wynikiem będzie książka, w której znajdą się spostrzeżenia, wypowiedzi i uwagi Niemców o Polakach oraz Polaków o Niemcach. Książka zostanie w najbliższym czasie wydana. Będzie to praca dwujęzyczna. Wydawcą będzie nasze towarzystwo – powiedział Lech Robaczewski, który uważa, że zarówno występy zespołów, jak i działanie warsztatów językowych mają jeden bardzo ważny cel.
- Najważniejsze, że ludzie z różnych kultur i narodowości spotykają się i poznają. Trudno przyjaciela od śpiewania, tańczenia czy wspólnej pracy traktować jak wroga. Znikają wówczas wszelkie uprzedzenia. Cel integracyjny naszych działań jest najważniejszy – podkreślił Lech Robaczewski.

 Powiślanki skończą 10 lat
14 listopada Grupa Folklorystyczna „Powiślanki” będzie obchodziła 10 rocznicę powstania. Zespól liczy obecnie 12 osób. W ubiegłym roku grupa otrzymała nagrodę starosty w dziedzinie twórczości artystycznej, upowszechniania i ochrony kultury. Nagroda została przyznana za wkład w propagowanie tradycji ludowej Powiśla i budowę tożsamości lokalnej mieszkańców powiatu. Podkreślono, że aktywność zespołu wpisuje się w działalność Towarzystwa Folklorystycznego Dolnego Powiśla. Dzięki udziałowi w licznych imprezach folklorystycznych i masowych w powiecie oraz poza nim, członkowie zespołu ocalają od zapomnienia unikalną kulturę ludową Powiśla. Grupa jest głównym organizatorem Ogólnopolskich Spotkań Kapel i Zespołów Ludowych „Folklor i Biesiada” w Kwidzynie. Organizuje i prowadzi cykliczne spotkania „Poznajmy się bliżej”. W 2007 r. zespól zdobył wyróżnienie na IV Pomorskim Przeglądzie Zespołów Folklorystycznych, Biesiadnych i Kapel Podwórkowych im. Świętego Andrzeja w Debrznie. Ten rok to kolejne duże sukcesy grupy.